Donald Trump's lawyers face legal peril over their 'astonishing knack for getting into trouble': analysis