'We were embarrassed': DOJ insiders told reporter they acted on Jan. 6 only after House committee shamed them