'Very young' DOGE employees on their way to fire federal workers locked out, denied entry