Disturbing coronavirus surges in the Sun Belt threaten Trump’s reelection prospects — and could seriously benefit Biden