'Hugely disruptive': GOP ripped for recruiting partisan poll watchers in Dem-heavy areas