DHS issues warning about the possibility of weeks-long violence in wake of ruling overturning Roe v. Wade