Devin Nunes’ hometown paper puts him on blast for his war against a fake cow — and his mysterious $60,000 Vienna trip