Testimony in Derek Chauvin’s trial shows wildly contrasting views of police work