Legal experts explain why a lenient sentence for Derek Chauvin is unlikely