'Exactly the wrong way to begin': Democrats signal they will reject McConnell's filibuster demands