Democrats release optimistic ad championing Joe Biden's historic legislative accomplishments