A 'mistake': GOP strategists warn party’s latest battle cry sends conflicting message as midterms approach