GOP lawmaker slammed for claiming she lost a 'hostile and unpleasant' Black friend over critical race theory