US appeals court strikes down Trump’s last-ditch effort to halt E. Jean Carroll trial