This court case could decide one of the must-win swing states of 2024