Healthcare analysts warn US COVID surge is nearing the 'point where no one will be able to spare morgue' workers