Constitutional law expert explains the surprising ending to 2020's battle over absentee ballot deadlines