'Gone too far': Congress reacts to GOP rep running district from assisted living facility