Legal experts explain how Clarence Thomas’ SCOTUS ruling could impact charges against Sam Bankman-Fried