Expert: Clarence Thomas could face 'criminal prosecution' by not paying taxes on gifts