Right-wing youth organizer Charlie Kirk illegally threatened employees over COVID precautions