Republican West Virginia congressman's spending under investigation — including over $1900 at Chick-fil-A