How a plot to bomb California's Democratic Party headquarters exposed a right-wing netherworld