Voting rights groups push back against New York Times analysis downplaying the impact of Georgia's restrictions