Federal prosecutors allege far-right 'Boogaloo' member tried to incite a riot during George Floyd protests