An obscure provision of Ohio law could keep Biden off the ballot there in November