Biden’s push to confirm final spate of federal judges gets huge boost from key senator