Biden campaign backs lawsuit against 'chilling' law that could disenfranchise 'thousands' of voters