Betsy Devos' Education Department under fire after humiliating oversight failure