'Asinine': Conservative lawyer shreds Republicans for equating Donald Trump and Joe Biden document cases