A growing list of GOP lawmakers are taking credit for the same infrastructure funding they fought against