Arrest report for officer charged with George Floyd’s murder has a damning new piece of evidence