'Must be held accountable': Arizona AG sues corporate landlords over 'astronomical rent hikes'