Anti-drag laws are part of a long history of policing gender