Animosity is growing between ‘traditional animal agriculture’ and providers of vegan products: report