Analysis explains how Trump manages to pay fewer taxes than Americans with a household income of $20K