An expert in complexity explains how mathematical fractals shape our world — including lungs, earthquakes, and wealth