McConnell pushed Trump to pick Amy Coney Barrett the night of Justice Ginsburg’s death: documentary