What America’s first board game can teach us about the aspirations of a young nation