Americans’ approval of Congress hits 10-year low as GOP leadership’s failures accumulate