Trump-appointed judge who granted his special master request 'abused' her 'discretion': federal panel