ABC execs wanted Abby Huntsman to publicly deny toxic work environment on ‘The View ’— and she refused