A white librettist wrote an opera about Emmett Till – and some critics are calling for its cancellation