A psychiatrist explains the evolutionary biology that drives modern-day happiness — and what we can do to feel better