A powerful Democratic donor's downfall exposes the mess of drug-induced homicide charges