A boycott campaign fuels tension between Black shoppers and Black-owned brands