A Boston DA spat puts hard questions to the 'progressive prosecutor' movement