Yale psychiatrist explains why Trump's pathological ability to harness fury will imperil his followers as they 'bear the biggest brunt' of coronavirus