Russia conducted 'widespread torture and ill-treatment of civilian detainees': UN human rights office