Why Trump's collapsing poll numbers could scuttle plan to take vote count to court: legal experts